तेरी दुनिया

तेरी दुनिया चश्म होता खुश-नुमा संगम है,
खूबसूरत ख़ाब खोजे, खुद-नुमा आलम है,
दश्त-ओ-दुनिया दर-ब-दर की देखता दिन रात वो,
दायरा-ए-वक़्त के ही दरमियाँ आदम है

ज़िन्दगी और मौत का, यूँ फासला तो कम है,
रोक लूँगा हर कज़ा को, मुझ में गर ये दम है,
नब्ज़ का रुकना हमारी ज़िन्दगी का 'सम' है,
शब-सबा तेरी है खालिक़, तू ही तू हर-दम है

खल्क़ से हों इब्न रुखसत, तो ग़म-ए-मातम है,
ईद गर होती ये तेरी, आँख क्यूँ कर नम है?,
हम-नफ़स तुझसे खुदाया, तेरा ये हम-दम है,
तेरा तेरे पास आए, वो तेरी मोहर्रम है

- 'बेशुमार'' (Bhavesh N. Pattni)

Written on 18-2-2010, 20 hours 30 min., Ahmedabad on Nirmal Pandey's death

चश्म = Sight, Eye	खुश-नुमा = Happy
खूबसूरत = Beautiful	ख़ाब = Dream
खुद-नुमा = Self-possessed	दश्त = Dust
दायरा- = Periphery	दायरा-ए-वक़्त = Hands of time
आदम = First man born, man	कज़ा = Fate, jurisdiction, death
नब्ज़ = Vein	सम = End
ईद = Arabic – 'festivity'	शब = Night
सबा = Morning	खालिक़, = मालिक i.e. God
हर-दम = Every Time	मोहर्रम = The day of grief